房型：南向きのダブルベッド・ルーム 朝南次卧（大床房）
房子: ３ＬＤＫ＋２Ｂ（大きな庭があり、木々が茂っていて、お部屋の中を見られる心配はありません。ガーデニングや焼肉パーティーが楽しめますよ。） 3房/2厅/2卫/厨房/50坪米大庭院(树木繁茂，不可见房间里。可种植, 可随意躺在长椅上午睡，一起举行在庭院里烤肉party）
市の中心とは違って、空気も水道水もとてもきれいです。周囲はとても静かだし、優雅な雰囲気です。敷地の正門のそばには大きなスポーツセンターとテニスコートがあり、お部屋の前面には広い公園と黒鳥のつがいが泳ぐ大きな池もあります。空气/自来水都很干净，周围很安静又优雅。而且小区门口旁边有大健身中心/网球场，我们的房子面前有广大的池塘和公园。
住所：オリンピック花園 地下鉄９号線の中春路駅（徐家汇，宜山路の駅からおよそ20-25分、静安寺から約35分で着きます。）から歩いて１０分です。徐家汇寄りの七宝駅からならバスで２つ目です。松江よりの久亭駅からですと,歩いて１５分,バスなら１つ目。地址：地铁9号线中春路站(从徐家汇站，宜山路站20-25分种到)，走路10分钟到小区门口。在七宝站下地铁的话，坐公交车只两个站就小区门口到。 在久亭站上下地铁的话，走路15分钟到小区门口，坐公交车只一个站就小区门口到。 奥林匹克花园1期
毎朝晩、日本、中華、西洋料理の家庭料理を提供します。また、お掃除はこちらでしますからあなたはする必要はありません。お洗濯もしてさしあげます。每天提供早晚餐：日本菜(寿喜烧，豚胜，味噌计，咖哩饭，烤鱼，养麦面等等)，一些西洋菜（法国烤面包，比萨，意大利面，牛排等等）和中国家常菜。
家务：您不要打扫/洗衣服，我妻子帮您做所有的家务。
家賃：電気・ガス・水道・ＡＤＳＬなど全て込みで３千元/月２ヶ月毎に支払い。（毎月払いでもよい。） もし毎朝晩の食事が不要なら２千元/月 敷金２千元
房租费：总共3,000元/月(包含房租费，早晚餐费，水电/光ADSL费，洗衣服/打扫费) ， 如果您不吃早晚餐的话总共2,000元/月 押金2千元，付2（每月付1也行）
女性優先！ 女性优先！
家で語らいながら日本語や中国語の会話の勉強ができるし、日本の地上波、ＢＳ、ＣＳのテレビも見れます。
家里谈笑，可学日语会话/可看日本电视台。给您有一个温暖家的感觉。
私たち３人（夫婦ともう一部屋に住んでいる台湾人女性）はマージャンが好きですから、あなたがマージャン好きな人でしたら、大歓迎です！
我们三个人（我夫妻和已分租的台湾女性）都喜欢打麻将，所以爱打麻将人更欢迎欢迎！打，打！LoL
下見歓迎します！ご興味がおありでしたら、すぐメールでご連絡ください。
欢迎看房！
您感兴趣的话不犹豫先给我。
|
