はじめまして、現在リテール企業で貿易の仕事をしています。（私自身は欧米、アジア、、中東、アフリカ等の貿易経験があり20年以上のキャリアがあります）
副業が可能な会社なので経験を活かしてアジア地域内の貿易コンサルタントの仕事を現在計画中です。
仕事の開始にあたり、アシスタントの方を募集しています。
もちろん起業前なので給与をお支払いできる状況ではないですが、案件に着手した後はコンサル料金の半額をアシスタントの方の給与としてお支払いしたいと思います。
日本在住の留学生の方も歓迎です。
採用前には必ず面談させていただきますのでご了承ください。
ご応募お待ちしております。
您好，我目前在一家零售公司从事交易工作。 （我在欧洲、美洲、亚洲、中东、非洲等地拥有超过20年的贸易经验）
由于公司允许我兼职，我目前计划利用我的经验在亚洲地区担任贸易顾问。
为了开始工作，我们正在寻找一名助理。
当然，由于我还没有开始创业，所以我还没有能力支付工资，但是一旦我开始做一个项目，我愿意支付一半的咨询费作为助理的工资。
也欢迎居住在日本的国际学生。
请注意，我们总是会在招聘前进行面试。
我们期待您的申请。
Hello, I am currently working in trading at a retail company. (I have over 20 years of experience in trading in Europe, America, Asia, the Middle East, Africa, etc.)
Since the company allows me to have a side job, I am currently planning to use my experience to work as a trade consultant within the Asian region.
To begin work, we are looking for an assistant.
Of course, since I have not yet started my business, I am not in a position to pay a salary, but once I start working on a project, I would like to pay half of the consulting fee as the assistant’s salary.
International students living in Japan are also welcome.
Please note that we will always conduct an interview before hiring.
We look forward to your application.
|
